What signs are there that the relationship between Japan and South Korea will improve? Public sentiment less acrimonious, but still chilly